+
Norwegian transcript of the Papal Supplemental Video Message
I Fadern, Sonen och den Heliga Andes namn, En Gud, Amen.
Jag är i stor glädje att få vara med er i kväll och främst från början av de nya året. Må Gud
fylla den med glädje, kärlek och frid för er alla.
Denna unika Födelse Högtid är väldigt speciell för mig, eftersom det är det första som jag
får utföra i min nya förpliktelse.
Under denna Födelse högtid, lyfter vi våra hjärtan mot himlen där änglarna meddelar goda
nyheter för hela världen.
I berättelsen om Jesufödelse, så är en av de viktigaste funktionerna, förutom att vår Herre
Jesus Kristus, är stjärnan. Användningen av stjärnan ger ett intryck av att kristendomen är
himmelsk.
Om vi frågar hur kristendomen började, säger vi att kristendomen började från himlen. Det
står i Johannes 3: 16: "Ty så älskade Gud världen ..."
När vi säger "Ty så älskade Gud världen", menar vi att Gud, som är i himlen, älskade
världen med en praktisk kärlek, inte bara med ord. Därför står det skrivet "Ty så älskade
Gud världen, att han utgav sin enfödde Son, för att den som tror på honom inte skall gå
förlorad utan ha evigt liv." Detta anbud startar från hans födelse.
Stjärnan ifrån Födelsen förklarades av Johannes Chrysostomos, att det inte var en vanlig
stjärna, men att det egentligen var en ängel.
Den ger oss lycka när vi lyfter våra ögon mot himlen.
I berättelsen om Födelsen, så ser vi änen en mängd andra stjärnor som representeras av
olika tecken samlade runt Födelse historien.
Till exempel är St Joseph snickaren, var en av Födelse stjärnorna. Han var en äldre man
som hade arbetat som snickare i flera år. Denna äldre man blev beskyddaren av mysterit i
inkarnationen och var övervakaren för vår moder St Mary.
St. Joseph var till stöd för den unga flickan, Maria, under graviditeten och förlossningen. De
var tvungna att fly till Egypten med många problem under resan och var tvungen att flytta
från den ena platsen till den andra. Landet Egypten blev välsignat av besöket av den heliga
familjen.
Den andra stjärnan är Johannes Döparen. Vi kallar honom den föregångare döparen och
martyrn. Han är föregångare eftersom han föddes sex månader tidigare än vår Herre. Han
är Döparen för att han döpte vår Herre, vid början av vår Herres uppdrag. Han är då även
martyr, eftersom han slutade sitt liv med martyrskap för att försvara sanningen.
Johannes Döparen växte upp i en rättfärdig familj, han tilhörde hamiljen Sakarias och
Elisabet, en släkting till St. Mary. Denna heliga familj förblev under lång tid utan barn, och
till slut gav Gud dem Johannes Döparen, den störste bland dem som någonsin fötts av
kvinnor.
Den tredje stjärnan i Födelsekyrkan berättelsen är St. Simon d.ä.. Han var en äldre man.
Det sägs att han var närmare 300 år gaml.
Han var en av dem som medverkade i översättningen av Gamla testamentet. I Jesaja kom
han på versen som säger: "Jungfrun skall bli havande och föda en son." Han fann de två
orden "jungfru" och " havande " oförenliga. Han trodde att dessa två ord motsäger
varandra. Detta är världsliga resonemang.
Gud gav honom ett långt liv tills han såg St. Mary föra sitt barn och erbjöd ett tackoffer vid
altaret. Simon den äldre sade i den vackra meningen "Herre, nu låter din tjänare avgå frid,
efter ditt ord, ty mina ögon har sett din frälsning."
Även om han bar ett barn, sade han frälsning, eftersom hans ögon var upplysta av Herrens
frälsning. "För mina ögon har sett din frälsning, som du har förberett innan i allt folks
ansikten, ett ljus för att få uppenbarelse för hedningarna, och härlighet Ditt folk Israel." Han
är en stjärna i Födelsekyrkan.
En annan stjärna vid födelsekyrkan var St. Anna profetissan, en änka på cirka 84 år som
inte avviker från templet, utan tjänade Gud med fasta och bön, natt och dag, väntar denna
vackra händelse av inkarnation av vår Herre.
En femte stjärna runt Födelsekyrkan är Shepherds. De var enkla men rättfärdiga människor.
Enligt de gamla judiska traditionerna, de var inte ens listade i officiella folkräkningen
eftersom de alltid flyttar från en plats till en annan. De var de första att tillkännage om
glädje inkarnationen.
I den sjätte stjärnan är Magi. De var utlänningar som kom från Fjärran Öster, som
representerar den hedniska världen, medan judarna representeras av herdarna. De tog sina
traditionella gåvor. De kom med sin vackra fråga "Var är de nyfödda judarnas konung?"
Magi var en annan stjärna utöver deras traditionella stjärnor på himlen.
Den sjunde stjärnan är änglarna. De verkade i en stor kör, som sjunger den vackra glada
psalmen "Ära vare Gud i höjden, frid på jorden och god vilja gentemot män" ett tillstånd av
fullständigt glädje. Änglarna representerar himlen.
Jag hoppas att du har uppmärktsammats på att det finns många världar som är samlade
kring vår Herre Jesus Kristus. Judarna var representerade av herdarna, de hedningar från
magi och det himmelska av änglarna. Denna vackra scen visar olika aspekter av den
mänskliga rasen.
Den ljusaste stjärnan bland alla dessa stjärnor är dock Mary, som ständigt varit jungfru. Vi
ger henne så många titlar och vi ägna dessutom en hel månad av Kiahak för hennes lov. Vi
ber om hennes förbön hela tiden.
Vi kallar henne vår moder Jungfru St. Mary.
Och vi kallar henne för det välskötta labbet av gudomlig enhet. I sitt sköte, träffade himmel
och jord. Herren inkarnerade från henne.
Alla dessa stjärnor förmedlar ett mycket viktigt budskap. För att kunna fira julen, bör man
leva i himlen och förbli en början. Ditt liv är inte enbart jordlig, den är dessutom himmelsk.
Medan vi talar om många av stjärnorna i Jesufödels, måste vi ha ett tydligt budskap.
Huvudbudskapet är att göra ditt liv till himmelsk.
Detta himmelska liv skall stiga över hela världen. Även om vi lever på jorden, är vårt liv
himmelskt förkunna behaga Gud.
Till exempel lär en dygd som uthållighet, minnas magin som fick dem att kämpa tills de
nådde sitt mål.
Din andliga uthållighet är ett viktigt budskap du kan praktisera i år.
En annan andlig övning för i år, är att ha en mer organiserad, disciplinerad och underhålla
ett andligt liv.
Jag skulle vilja berätta en enkel övning. Varje dag bör du be och läsa en del i Bibeln.
Låt dig andlig tillfredsställelse blivit ett dagligt behov.
Det finns många sätt att utföra dina dagliga böner, som att exempelvis använda Agypia,
lovorden, psalmer, sånger och Jesu bön.
Nummer 2, du bör ha din andliga fontän som kan fylla dig varje vecka. Detta kan vara en
helig liturgi på söndagar eller under veckodagarna.
Dessutom vara uppmärksam att fasta på onsdagar och fredagar.
Onsdag fasta bär budskapet att synden är ett svek mot Guds kärlek.
Fredags fastan påminner oss om att vår återlösning och frälsning kom genom korset.
Så bär detta med dig som veckans träningspass.
Den månatliga övningen är att förbereda din bikt och bestämma träff med din präst fär att
bekänna dina synder genom att släppa det som tynger ditt hjärta kontinuerligt.
Dessutom bär man kontinuerligt ha en andlig läsning varje månad, helst i livet för de heliga,
eller någon annan andligt ämne för att få ett sinne fylld med Anden.
Om du gör dessa dagliga, veckovisa och månadsvisa övningar, kommer du att uppnå en
enkel stark, ett andligt program som alltid kommer att skydda dig när och var som helst.
Så är det första och viktigaste budskapet med julen är att leva ett himmelskt liv.
Jag önskar er alla ett heligt liv i Kristus, och att era liv blir som dessa stjärnor.
Jag minns ett citat från Johannes Chrysostomos, itu med den kristna person vars liv i kyrkan
säger: Oavsett om man är en sol, en måne, eller ens en stjärna, är det absolut viktigaste att
vara i himlen.
Oavsett om du är en sol, känd och berömd, eller en måne, mindre än solen, eller en stjärna, den
minsta av allt, är det viktigaste att vara i himlen.
Må ni fira en lycklig Jesufödelse.
