PETRAVONKANTSBITTRATÅRAR
AvRainerWernerFassbinder
PremiärpåIntiman23september2016
Originaltitel:DiebitterenTränenderPetravonKant
Förlag:NordiskaApSochColombineTeaterförlag
Översättning:LarsBjurman
Dramaturg:AnnaKölén
Svensktextbearbetning:SofiaStenström
Regiochbearbetning:AnnaBergmann
Scenografi:JaninaAudick
Kostym:LaneSchäfer
Ljus:DanielKullman
Ljud:HeikoSchnurpel
Video:SebastianPircher
Mask:AgnetavonGegerfelt
Koreografi:JonasSvensson
Rollista
PETRAVONKANT–SusanneKarlsson
MARLENE–SinaKiessling
SIDONIEVONGRASENABB–KarinLithman
KARINTHIMM–NathalieSundelin
GABRIELLEVONKANT–AlbaAugustAugust(skådespelarpraktikantfrånDen
DanskeScenekunstskole,Köpenhamn)
VALERIEVONKANT–KatarinaLundgren-Hugg
Handling
PetravonKantärenframgångsrikkonstnärsomstårpåtoppenavsinkarriär.
Honborienvackervåning,ärnyskild,harmångavännerochentonårsdotter.
Petraharfullkontrollöversittliv.Såträffarhondenyngrevackra
skådespelerskanKarinmedaptitpålivet.Petrafallerhandlöstochblir
vansinnigtförälskad.DeinlederenpassioneradrelationochKarinflyttarinhos
Petra.Sedankommersvartsjukan,grälenochtårarna–iendimmaavför
mångaginochtonics.
ItyskaregissörenAnnaBergmannsuppdateradeversionavRainerWerner
Fassbindersmästerverkhamnarviiettintensivt,destruktivtkammarspelfullt
avsocialaochsexuellakonflikter.Dethandlaromattslåsomkullavdenstörsta
kärlekenförattsedandrasnermotavgrunden.
RainerWernerFassbinder
RainerWernerFassbinder(1945–1982)varenvästtyskförfattareochregissör
inomteater,filmochTV.Trotsatthandogredan37årgammalhannhanmed
attgöranästan40långfilmer,mångaTV-serierochflerapjäserförteatern.
Fassbindergjordefilmerinomolikagenrer,frångangsterfilmertillpsykologiska
dramer.Gemensamtförallahansverkvarsamhällskritiken.Hantogupp
ämnensomklass,ras,sexuellläggning,maktochförtryckibådesamhälletoch
inomfamiljen.Fassbinderdrogsiginteförattifrågasättadentyska
efterkrigstidensrådandekonventioner.Störredelenavhansfilmergjordesmed
lågbudgetochhanarbetadeoftamedsammaskådespelare,därHanna
SchygullaspelademångaledanderollerochblevenavVästtysklandsmest
hylladeskådespelare.Fassbinderspeladeocksåsjälvmedifleraavsinafilmer.
FassbindertilldeladeskritikerprisetpåfilmfestivaleniCannesförsinfilmRädsla
urholkarsjälen(1973).
Filmeriurval:
PetravonKantsbittratårar(1972)
Rädslaurholkarsjälen(1973)
EffiBriest(1974)
Frihetensnävrätt(1975)
Satansyngel(1976)
Kinesiskroulett(1976)
Bolwieser(1977)
Dubbelgångaren(1978)
Ettårmedtrettonmånar(1978)
MariaBraunsäktenskap(1979)
Dentredjegenerationen(1979)
BerlinAlexanderplatz(1980,TV-serie)
LiliMarleen(1981)
Lola(1981)
VeronikaVoss’längtan(1982)
Matrosenochstjärnan(1982)
KONSTNÄRLIGTTEAM
AnnaBergmann
Regissör
AnnaBergmannärenavTysklandsmesthylladeochuppmärksammade
ungaregissörer.HonärutbildadvidTheErnstBuschAcademyofDramatic
ArtiBerlin.Annahararbetatpåflerastorateatrarihemlandetsomtex
BerlinerArbeiter-Theater,Maxim-Gorki-TheateriBerlin,TheaterLübeck
samtösterrikiskaDasBurgtheateriWien.Honharblandannat
iscensattAnnaKareninapåOldenburgischenStaatstheater2011,Frunfrån
havetavHenrikIbsenpåDasAkademietheateriWien2013,samtAntigone
påBadischesStaatsTheater2016.DentyskadagstidningenDie
SüddeutscheZeitungutnämndeAnnaBergmann2011tilldentyska
teaterscenens”explodierendeFräuleinwunder”.
Våren2013gästadeAnnaBergmannochhennesteamMalmöStadsteater
förförstagångenmedElfriedeJelineksNora–Vadvardetsomhändeefter
attNoralämnatsinman?.2014komhontillbakaochiscensattesin
vampyrversionavShakespearesEnmidsommarnattsdrömpåHipp.
JaninaAudick
Scenograf
JaninaAudickharstuderatkonst,design,scenografiochkostymiKassel,Berlin
ochHamburg.Janinaarbetarmedbådeteaterochoperapåteatrarsomtex
SchauspielhausZürich,MünchenKammerspiele,VolksbühneBerlin,
StaatstheaterStuttgart,WienBurgtheater,BayerischeStaatsoperoch
BadischesStaatsTheater.Janinaarbetarmedflerakonstuttryckocholika
medierisinauppsättningarochsökerständigtnyakonstnärligauttryck.
LaneSchäfer
Kostymdesigner
LaneSchäferärutbildadikostymdesignvidkonsthögskoloribådeHamburg
ochBerlin.HonhararbetatpåteatrarsomtexVolksbühneBerlin,OperaKassel
ochBurgtheaterWien.HonhartidigarearbetatmedregissörenAnna
BergmannpåStaatstheaterBraunschweig.
Lanegörävenkostymdesigntillkortfilmochmusikvideo.
DanielKullman
Ljusdesigner
DanielKullmanärljusdesignerochhararbetatpåMalmöStadsteaterifleraår.Här
harhanblaståttförljusdesigntillNorapåIntiman(2013),Enmidsommarnattsdröm
påHipp(2014),samttillBordersmedCirkusCirkörpåHipp(2015).
PåHelsingborgsStadsteaterharDanielblaarbetatmedCabaret(2006)ochRingareni
NotreDame(2008).
DanielarbetarocksåsomljusdesignerpåVästanåTeateriVärmland.Därharhanbla
ståttförljusdesigntillKalevala(2009),GöstaBerlingsSaga(2011)ochNilsHolgersson
(2013).
HeikoSchnurpel
Ljuddesigner
HeikoSchnurpelkommerfrånDresdenochbörjadearbetapåteater
SemperoperDresdendärhanblevutbildadtillsnickareochscenarbetare.
SenarearbetadehanpåLandesbühneHannoversomscenchefoch
regiassistent,ochdäreftersomskådespelareochregissör.
2003börjadehansittsamarbetemedregissörenAnnaBergmannsom
musikerochljuddesigner.DeharblaarbetattillsammanspåLandestheater
Tübingen,TheaterHeidelberg,NationaltheaterWeimarand
OldenburgischesStaatstheater.
HeikoharsenastarbetatpåSchauspielhausBochum,MaximGorkiTheater
Berlin,ThaliaTheaterHamburgochBurgtheaterWien.Våren2013varhan
ljuddesignertillNora–VadvardetsomhändeefterattNoralämnatsin
man?påIntiman,ochvåren2014tillEnmidsommarnattsdrömpåHipp.
SebastianPircher
Videodesigner
SebastianPircherkommerfrånDüsseldorfochtog2007sinMasterofArtsi
film-ochTV-studier.HanharocksåstuderatvidRuhr-Universität-Bochumdär
handoktorerademedavhandlingenVomKind-WerdendesKinos.
Sedan1999arbetarhanmedvideodesigniteaterochoperaproduktioner.
SebastianhararbetatpåteatrarsomSchauspielKöln,Schauspielhaus
Düsseldorf,SchauspielhausBochum,DeutschesTheaterBerlin,Staatsoper
UnterdenLindenBerlin,ThaliaTheaterHamburg,Oldenburgisches
Staatstheater,SchauspielFrankfurt,TeaterBasel,SchauspielhausZürich,
StadttheaterKlagenfurt,SalzburgerFestspieleochBurgtheaterWien.
HanhararbetatmedregissörenKatieMitchelochvideodesignernLeoWarner.
IKatieMitchelsuppsättningavVirginaWoolfsDieWellen/TheWavespå
SchauspielKölnarbetadehanintebarasomvideo-ochljudkonstnärutanäven
förförstagångensomskådespelare.Sebastiandeltogocksåsomvideokonstnär
påTheatertreffeniBerlin2011.Hanhararbetatfleragångertillsammansmed
regissörenAnnaBergmann,blaiNorapåIntiman2013.
AgnetavonGegerfelt
Maskör
AgnetavonGegerfeltärchefpåMalmöStadsteatersmaskavdelning.
HonärutbildadvidDramatiskaInstitutetsmaskörlinjeochefterutbildningen
arbetadehonundertioårpåMalmöStadsteaterochpåTeaterhögskolani
Malmö.AgnetaarbetadeocksåmedendelstoraproduktionerpåSkånska
TeaternochpåNorrlandsoperan.DärefterflyttadehontillbakatillStockholm
ocharbetadefleraårpåFolkoperanvarvatmedjobbpåCirkusmedLes
Miserables,påDalateaterniFalunochmedfilmenHarryochSonjairegiav
BjörnRunge.
EfteretttiotalåriStockholmflyttadeAgnetatillKöpenhamnochöppnadeen
kombineradbutikochverkstaddärhonsåldeteatersmink,tillverkadeperuker
ochmaskertillteatrariDanmark.Honharocksåvaritknutentilldeflesta
teatrarochTeaterhögskoloriDanmarkinförnyaproduktionerochkurser.
AgnetaharocksågjorttvålångfilmeriDanmark,bådablevnomineradetillen
Robert(motsvarandesvenskaGuldbaggen).HontilldeladesenRobertförden
ena,GreveAxel,medblaGhitaNørbyihuvudrollen.
ENSEMBLE
SusanneKarlsson
SusanneKarlssonutbildadesigtillskådespelarepåTeaterhögskolaniMalmö
1996–2000.Sammaårsomhontogsinexamenvarhonmedochstartadeupp
denfriagruppenTeaterTerrier.Därvarhonenavdetongivandeskådespelarna
mellan2000och2006.
Under2005gästadehonRegionteaternBlekinge-Kronobergochspelademedi
PojkemedresväskairegiavJohanBernander.
PåMalmöStadsteaterharSusannehaftbäranderolleriblaVD(2003),China
(2008),Massakerguden(2009),Loranga,MasarinochDartanjang(2010),
Medealand(2011),PrinsCharleskänsla(2011),27–Enteaterkonsert(2013),
Misantropen(2013)ochiCabaret(2014).Underhösten2014arbetadeSusanne
mednystartadeUngaTeaternochmedverkadeiLilladödenhälsarpå.Under
förrasäsongenmedverkadehoniDirektörenfördethelapåIntiman,Ennyrevy
påHippsamtiBlodocheldpåIntiman.
Hösten2013stodhonförregintillKärleksbrevsomspeladespåStudion.
SinaKiessling
SinaKiesslingutbildadesigtillskådespelarepåHögskolanförMusikochTeater
iRostock,Tyskland1999-2003.Honarbetatpåflerastoratyskateatrarsomtex
MaximGorkiTheateriBerlin,VolksbühneiBerlinochTheaterLübeck.Sinahar
arbetattillsammansmedregissörenAnnaBergmanniflerauppsättningar.
HonharocksåmedverkatiflerafilmerochTV-serier,blaiAllesKlara(2011).
KarinLithman
KarinLithmanärutbildadvidTeaterhögskolaniMalmömellan1998–2002.
DärefterharhonarbetatpåDramatendärhonmedverkadeiTrettondagsafton
iregiavJohanCairdochAndersMolandersuppsättningKrinoliner,korsetter&
mössiperuken.KarinharocksåjobbatpåRegionteaterniBlekingeKronoberg
ochpåUngaRiks.
Honharsyntsiflerafilmer,TV-ochradioproduktioner,blaSuccéduonmed
AndersochMåns,Paragraf9iregiavKjellSundvall,TalismanenförTV4,Allt
omminbuskeiregiavMartinaBigertsamtrollspelsprogrammetBardapåSVT.
Våren2007hördeshonocksåiradioteaternsLaurentitårar.
PåMalmöStadsteaterharKarinblamedverkatiTrollkarlenfrånOz,Jennyfrom
Hörby,Måsen,Attdödaärtivoli,PrinsCharleskänsla,Bergmanvariationer,
Nora,Mittungaidiotskahjärta,KasimirochKarolinesamtivårtsamarbete
medCirkusCirkör–Borders.
Hösten2014medverkadeKarinLithmanikomedinJobbaförtvåpå
NöjesteaterniMalmö.
NathalieSundelin
NatalieSundelinärutbildadvidTeaterhögskolaniMalmö2009–2012.
NataliehartidigareblamedverkatiResantillMeloniapåHelsingborgs
Stadsteater(2012),iSkandalpåBoråsStadsteater(2013)ochiMåsenpå
SkillingeTeater(2014).Honharocksåmedverkatiuppsättningarpå
TeaterVariantochpåTeateri.
PåMalmöStadsteaterharNatalietidigaremedverkatiOttarochkärleken
(2013)ochiMartyrer(2013),bådapåIntiman,samtiKasimirochKaroline
(2014)påHipp.Våren2016speladehontitelrollenJaneEyreiJaneEyrepå
Intiman.
AlbaAugust
AlbaAugustärpraktikantfrånDenDanskeScenkunstskoledärhongår
skådespelarutbildningen.
Honbörjadesombarnskådespelareochharmedverkatiflerafilmersomtexi
BilleAugustsEnsångförMartin(2001),PernillaAugustsSvinalängorna(2010)
ochWilliamOlssonsFörtroligheten(2013),samtiTV-seriernaMordeni
Sandhamn(2013)ochJordskott(2015).
KatarinaLundgren-Hugg
KatarinaLundgren-HuggharjobbatpåMalmöStadsteater,Ungakonstnärliga
teatern,EnsembleteaternochMalmöDramatiskaTeater.Honharspelat
mycketradioteater,blapjäsernaElektraochTabomcabaret,Skämmerskans
dottersamtlästDagensdiktiP1.Honharocksåhaftflerafilm-ochTV-roller,till
exempeliZorn,RonnyochJulia(julkalendern2000),samtidendanskaTVserienVäninnor.Sommaren2002speladehoniVärmlänningarnai
Ransäter.2007medverkadeKatarinaiBeckfilmenDenjapanska
Shungamålningen.
Honharnågrarollersomhontyckerkäntsfantastiskaattgörapåteatern,
nämligenIndrasdotteriEttdrömspelavAugustStrindberg,LadyMacbethi
ShakespearesMacbeth,HilliHillochGargamellaavCristinaGottfridssonoch
BabbelibjäfsiSagornasHavavSalmanRushdie.
KatarinagästadeHelsingborgsStadsteaterhösten2009ochmedverkadedäri
KvinnanfrånförravRolandSchimmelpfennigiregiavMelanieMederlind.Hon
synsocksåsomDrottningBelawinirollspelsprogrammetBardapåSVT.Honhar
dessutomfleragångerframförtsinsång-ochdiktföreställningFrödingvaren
hipppoet.
DesenasteårenharhonhaftbäranderolleriblaINGVAR!Enmusikalisk
möbelsaga(2010),Förvandlingen(2011),Minvänfascisten(2012),
Misantropen(2013),Mittungaidiotiskahjärta(2014),Ottarochkärleken
(2014),Martyrer(2014),Tolvskillingsoperan(2015)ochiLivStrömquistsBlod
ocheld(2016).
