Meänkieli
Hur många pratar meänkieli i Sverige
150 000 personer pratar meänkieli.
Finlanssvenska människor förstår ganska lätt meänkieli men dom som
pratar finska förstår inte så mycket om dem inte kan svenska. Många
ord är just tagna från svenskan.
Meänkieli består av tre huvuddialekter:
Tornedalsfinska i Pajala, Övertorneå och Haparanda.
Gällivarefinska i Gällivare kommun.
I Kiruna Kommun används fyra benämningar: jukkasjärvifinska,
vittangifinska, lannankieli eller rättare sagt finska.
Meänkielis historia
• Svensk-ryska kriget 1809
När Sverige förlorade Finland till Ryssland började Tornedalen att
försvenskas och man gjorde det förbudet att prata annat språk än
svenska, all undervisning skulle vara på svenska och det var förbjudet
att prata annat språk än svenska på rasterna.
• Finska självständigheten
När Finland blev självständigt från Ryssland 1917 uppstod det en debatt
om finsktalande Tornedalen skulle tillhöra Finland eller Sverige,
eftersom svensktalande Åland tillhörde Sverige.
Minoritetsspråk
• För att ett språk ska bli ett minoritets språk måste det ha talats i
Sverige i över 100 år.
• I dag är meänkieli ett hotat språk. Ett speciellt problem är att det inte
finns ett bestämt sätt att skriva meänkieli på. Både den allra första
ordboken och den första grammatikboken kom först på 1990-talet. Då
uppstod en rörelse för att bevara meänkieli levande och att utveckla
och "spara" språket.
Lagen om nationella minoritet
• I meänkieli är det EU-lagarna som gäller.
Film och ord
• Barn = Kläppi
• Bil= Piili
• Dansa= Tansata
• Potatis= Pottu
• Telefon= Telefooni
• https://www.youtube.com/watch?v=j8ebmmx9jA8
Framtiden för minoritetsspråk
• Man väljer bort minoritetsspråken
